Stäng

Imperfekta termer förgås inte så lätt

”Svenskan har ingen böjningsform för oavslutade handlingar, alltså finns inte grammatiskt imperfekt på svenska!” Så skrev jag för sex år sedan, och nu kom äntligen en tillrättavisning av detta hemska uttalande som uppenbarligen syftar till att störta språkets grundvalar. Kommenteraren menar att meningar som ”De transporterades härifrån”, ”Jag började i gymnasiet i höstas” eller ”Hon…

Ett ord du använt hela ditt liv är kränkande; vad gör du nu?

Får man säga indian? I USA har ordet har länge uppfattats som en nedsättande benämning på den amerikanska ursprungsbefolkningen. Det var vad kolonisatörerna (felaktigt) kallade urinvånarna (som ju inte är indier), och ordet har fått en stark koppling till det historiska förtrycket. Svenskan lånade in ordet under en tid när det betraktades som neutralt (av…